Jubler (64-bit)

Jubler es una herramienta para editar subtítulos basados en texto. Puede utilizarse como software de creación de nuevos subtítulos o como herramienta para convertir, transformar, corregir y perfeccionar subtítulos existentes. Se pueden utilizar los formatos de subtítulos más populares. La vista previa de los subtítulos en tiempo real o en tiempo de diseño, la corrección ortográfica, el modo de traducción y la edición de estilos son algunas de las principales características. Los requisitos son: la última versión de JRE, MPlayer para ver los subtítulos, ASpell para revisar la ortografía de los subtítulos. Es de código abierto bajo una licencia pública liberal (GNU). Está escrito en Java 6 para ser realmente multiplataforma.