AVIAddXSubs es un programa sencillo y gratuito para subtitular vídeos convirtiendo los archivos srt originales que puedas tener. Sus servicios son útiles en los casos en que su reproductor de hardware no es capaz de mostrar los subtítulos directamente desde srt o incluso si lo hace el resultado no es satisfactorio. Usando AVIAddXSubs y convirtiendo el srt tienes una variedad de opciones para configurar los subtítulos en cuanto a fuente, tamaño de fuente, color, contorno, posición, etc. Este efecto se consigue mediante una conversión de srt a otro formato en el que los subtítulos se almacenan como mapas de bits (es decir, imágenes) ya preparados en su PC.
Este proceso de conversión, tarda unos minutos (o unos segundos en muchos casos) y no recodifica el vídeo por lo que su calidad sigue siendo exactamente la misma. Los subtítulos generados son suaves, no se graban en la imagen, por lo que el usuario puede activarlos/desactivarlos a través del mando a distancia de su reproductor de la misma manera que lo hace en la reproducción normal de un DVD.